July 02nd, 2012.

Dear Customer,

We would like to inform that, for the purpose of maintaining service quality, CMA CGM has decided to apply a general rate increase on the trade from Asia to the East Coast of South America as from August 01st 2012 as indicated below:

USD 500/20´ & USD 1000/40´


The above rates restoration will take into effect basis the onboard day shown on the Bill of Lading.

We would like to remind you that CMA CGM is attending the Asian Ports through SEAS and SEAS 2 services on weekly sailings from the main ports of Brazil and Plate.

We are at your entire disposal should you need further details and we thank you for your good understanding and support.


Kindest Regards,
CMA CGM

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

02 de julho de 2012.

Prezado Cliente,

Comunicamos que, para manutenção da qualidade dos serviços prestados, a CMA CGM decidiu aplicar um ajuste de frete no trade da Ásia para os portos da Costa Leste da América do Sul, a partir de 1º de agosto de 2012 (data de BL), como indicado a seguir:

USD 500/20´ & USD 1000/40´

Gostaríamos de lembrá-lo que a CMA CGM atende os portos da Ásia através dos serviços SEAS e SEAS 2, com saídas semanais dos principais portos do Brasil e do Prata.

Estamos ao seu dispor caso necessite maiores detalhes e agradecemos pelo entendimento e suporte.


Atenciosamente,
CMA CGM